تخفيف آثار الكوارث الطبيعية في الصينية

• 减灾
• 减轻灾害

• "تخفيف" في الصينية    减低; 减少; 缓和; 降低; 降级
• "آثار" في الصينية    古物; 考古; 考古学
• "برنامج اتقاء الكوارث الطبيعية والتخفيف من آثارها" في الصينية    预防和减轻自然灾害计划
• "تخفيف أثر الكوارث الطبيعية؛ الحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    减少自然灾害
• "الحلقة الدراسية المعنية بتطبيقات تكنولوجيا الفضاء في التخفيف من حدة آثار الكوارث الطبيعية" في الصينية    应用空间技术减轻自然灾害影响讨论会
• "اتفاق التعاون بشأن التنبؤ واتقاء الكوارث الطبيعية والتكنولوجية والتخفيف من آثارها" في الصينية    关于预报预防及减轻自然和技术灾害的合作协定
• "فرع تخفيف آثار الكوارث" في الصينية    减灾处
• "مركز تخفيف آثار الكوارث" في الصينية    减轻灾害中心
• "وحدة تخفيف آثار الكوارث" في الصينية    减灾处
• "استراتيجية تخفيف آثار الكوارث" في الصينية    减灾战略
• "الحد من الكوارث الطبيعية في الأراضي المنخفضة الساحلية" في الصينية    沿海低地减少自然灾害
• "برنامج الكوارث الطبيعية" في الصينية    自然灾害方案
• "الهيئة الحكومية الدولية لمكافحة آثار الجفاف والكوارث الطبيعية الأخرى" في الصينية    政府间抵抗干旱和其他自然灾害影响机构
• "الجمعية العمومية للاتحاد الدولي للمنظمات الهندسية والمؤتمر الدولي بشأن التخفيف من أثر الكوارث الطبيعية" في الصينية    工组联大会和减轻自然灾害问题国际大会
• "المبادئ التوجيهية للتخفيف من آثار الكوارث" في الصينية    减灾指导方针
• "المساعدة في حالات الكوارث الطبيعية" في الصينية    自然灾害援助
• "كتيب عن تقييم الآثار الاجتماعية - الاقتصادية للكوارث الطبيعية" في الصينية    评估自然灾害的社会经济影响手册
• "تصنيف:أعمال عن الكوارث الطبيعية" في الصينية    自然灾害题材作品
• "تصنيف:كوارث طبيعية في الكاريبي" في الصينية    加勒比地区自然灾害
• "إدارة الموارد الطبيعية من أجل تخفيف حدة الفقر في الريف" في الصينية    自然资源管理用于减缓农村贫穷
• "تصنيف:كوارث طبيعية في الفلبين" في الصينية    菲律宾自然灾害
• "العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    国际减少自然灾害十年
• "اليوم الدولي للحد من الكوارث الطبيعية" في الصينية    减少自然灾害国际日
• "قائمة الدول حسب خطر الكوارث الطبيعية" في الصينية    各国自然灾害风险指数列表
• "تصنيف:كوارث طبيعية في الصين" في الصينية    中国自然灾害

• تخفيف آثار الكوارث الطبيعية
  减轻自然灾害
• ويجب أيضا العمل على تخفيف آثار الكوارث الطبيعية التي تسبب التشرد.
  同时还要努力减少自然灾害的影响，这也是流离失所的原因。
• وقال إنه يجب تنمية واعتماد الاستراتيجيات طويلة الأمد الهادفة إلى تخفيف آثار الكوارث الطبيعية وبناء قدرات المقاومة في جميع المناطق.
  必须制定和通过减缓自然灾害和建设各区域抗灾能力的长期战略。
• وإذ يشير أيضا إلى أنه من الضروري أن تساعد المعلومات الجغرافية في الاستجابة مستقبلا تدابير تخفيف آثار الكوارث الطبيعية والزلازل وفي التأهب لها،
  还回顾需要提供地理信息，协助应付自然灾害和地震并拟订今后减缓灾害的措施，
• وإضافة إلى ذلك، ساهمت الفاو من خلال مشاريع تستجيب لحالات الطوارئ، في تخفيف آثار الكوارث الطبيعية (وأهمها الأعاصير) التي تصيب الجزيرة.
  此外，粮农组织通过针对紧急情况的项目，帮助减少经常对该岛造成破坏的自然灾害（主要是飓风）的影响。
• لذلك، المطلوب استجابة وعمل على الصعيد العالمي وليس العمل الإنساني وحده، فالجهود الرامية إلى تخفيف آثار الكوارث الطبيعية وإعادة الإعمار وزيادة تنمية المناطق والبلدان المتأثرة أيضا أمور ضرورية.
  因此不仅在人道主义方面需要全球采取对策和行动，还必须努力减轻自然灾害的影响和重建与进一步发展受灾地区和国家。
• وإذ تقر بالجهود الوطنية والإقليمية الرامية إلى التأهب لمواجهة الكوارث والتصدي لها والاضطلاع بجهود تخفيف آثار الكوارث الطبيعية للتقليل من حدتها إلى أدنى حد ممكن، وإذ تكرر تأكيد مسؤولية جميع الدول في هذا الصدد،
  认识到各国和区域努力开展备灾、救灾和减轻灾情工作，减少自然灾害的影响，并重申所有国家在这方面的责任，
• ونود في نفس الوقت، أن نؤكد على استمرار تعاون مندوبي الاتحاد ومشاركتهم في دعم جهود التأهيل، والتعمير وتخفيف المخاطر المتوسطة الأجل والطويلة الأجل بغية تخفيف آثار الكوارث الطبيعية في المستقبل.
  同时，我们也要向各位代表保证，保护自然联盟将继续配合并参与支持中长期恢复、重建和减轻风险努力，以减轻未来自然灾害的影响。
• وللوفاء بالمسؤوليات المتعلقة بتنسيق أنشطة تخفيف آثار الكوارث الطبيعية على النحو الموصى به في برنامج لﻹصﻻح، يتولى أيضا برنامج إدارة الكوارث مهام منع وقوع الكوارث وتخفيف آثارها والتأهب لها بقدر ما تتصل بالقدرات الوطنية.
  为了按照改革方案的建议,为了在灾害管理方面履行协调减轻自然灾害活动的责任,同时也必须承担预防、减轻和防备灾害的职责,因为它们都与国家能力有关。
• وشاركت المنظمة العالمية للأرصاد الجوية مع منظمة المؤتمر الإسلامي في تنظيم دورات تدريبية قصيرة عن تخفيف آثار الكوارث الطبيعية والتوعية بهذه الكوارث، وخاصة بالتعاون مع الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا وإدارة الأرصاد الجوية في بنغلاديش.
  气象组织和伊斯兰教科文组织联合举办了关于减轻自然灾害的短期培训班，培养人们对自然灾害的认识，特别是与伊斯兰技术大学和孟加拉国气象局合作举办培训班。